ORTOGRAFIA ESPAÑOL

Menurut Akademi Bahasa Sepanyol Royal (RAE), perkataan Sepanyol datang dari espaignol Provencal, dan ini Hispaniolus zaman pertengahan Latin, yang bermaksud "Hispania" (Sepanyol).

HĬSPĀNĬOLUS borang di Latin berasal dari nama Latin bagi wilayah Hispania termasuk Semenanjung Iberia, sebaliknya, bentuk ultracorrecta itu. Ia ingat bahawa Allahyarham Latin /H./ tidak disebut membuka / i / ringkas Latino dalam / e / telah memberikan kedua-dua Proto: Sepanyol (U).

Satu lagi hipotesis memegang yang datang dari espaignon.65 Occitania Sepanyol Menendez Pidal menawarkan satu lagi penjelasan etimologi: hispanus klasik atau Hispanicus mengambil dalam Vulgar Latin -one akhiran (seperti dalam Burgundi, Breton, Frisian, Saami, saxon, dan lain-lain) dan * hispanione disampaikan kepada españón Castilia lama, "maka kedua-dua hidung disimilando mencapai Sepanyol, dengan akhir yang ol, yang tidak digunakan untuk menunjukkan bangsa."

Nama lain, Castilia, berasal dari castellanus Latin, yang bermaksud dari Castile, kerajaan zaman pertengahan yang terletak di bahagian tengah Semenanjung Iberia dan asal bahasa ini.